（FT中文网 译者/王柯伦）全球两家最大的电视机平板显示器制造商三星(Samsung)和LG Display已获得中国一个关键政府机关的批准，将成为最先在中国设厂生产先进的LCD平板显示器的外国企业。
三星称计划用18个月时间，花费2.6万亿韩元(23亿美元)在苏州建造一座工厂，生产7.5代LCD平板显示器。LG则有意在广州投入40亿美元，建造一座更先进的8.5代LCD工厂。这两项投资计划还需要得到中国商务部的最终批准，不过三星表示“基本已经确定”。
上述批准来自中国国家发改委(NDRC)，标志着复杂的高科技产品生产转移到中国的一个里程碑。虽然中国企业利用台湾制造的LCD屏幕组装平板电视由来已久，但一直缺乏自行生产大尺寸平板显示器的专业技术。
中国是全球最大的液晶电视市场，而且预计到明年底将占据全球平板显示器供应量的30%。中国有八座工厂可生产5代或技术水平更低的LCD平板显示器，但没有先进产能，无法满足大屏幕电视的需求，因而在平板电视的价值链中错失利润最丰厚的一环。
目前有来自中国本土企业和外国企业的11份建设先进LCD显示器工厂的申请尚待批准，总价值200亿美元。这引起了行业产能过剩的担忧。
分析人士认为，国家发改委担忧投资热潮受到中国地方政府的目标所推动，而不是出于纯粹的商业考虑，因而可能拒绝批准。
上海研究公司Red Tech Advisors在最近发布的一份报告中表示：“我们认为近期这些工厂中仅有半数能够获批。”
然而分析人士预测，自2012年一些先进产能上线后，中国将开始成为平板显示器供应周期中的一个摆动因素。